Super Mario Galaxy traduit en joual
On peut y lire que Super Mario Galaxy va contenir des phrases amusantes comme: «Hééé! on a des bombes en masse! T’veux-tu t’en servir pour faire exploser les vidanges dans le coin?».

Je n’ai pas le choix que de jubiler en pensant au potentiel de transformer chaque classique du jeu vidéo en équivalent de « Slap Shot« .

« …There’s sand on my boot! »
« …Ya de l’esti de sable sur ma botte! »
– Kefka, FF6, qui se tient dans le milieu du désert.

« We’re going to launch that nuke and ride it all the way into history. »
« On va pitcher ça c’te nuke là et la rider par derrière drette jusqu’en histoire. »
– Revolver Ocelot, Metal Gear Solid

« Thank you Mario, but our princess is in another castle. »
« Merci man, sauf que ta chick est dans une autre cabane. Tu peux te faire un goomba aussi. »
– Toad, Mario Bros

« He who controls the past commands the future. He who commands the future…conquers the past. »
« Le dude qui controle le passé genre controle le futur. Celui qui commande le futur owne le passé. On se commande tu de la pizz à place? »
– Kane, Command & Conquer

« You have been doomed since you lost the ability to love. »
« Tu bandes pu? »
– Alucard à Dracula, Castlevania: Symphony of the Night

Ce n’est pas comme si le français avait besoin de se faire démolir davantage; mes exemples des deux derniers jours.

La dernière version de Winamp nous propose d’affichier les infos d’une chanson.

Une bannière sur la page du Festival Arcadia nous parle du Festivale Arcadia

J’en profite pour parler de ma déception d’Arcadia d’inviter des groupes pop-rock et punk très peu liés aux jeux vidéos il me semble. Après Minibosses, Junkie XL et Freezepop à quand un Arcadia avec Video Games Live ou quelque chose dans le genre. Heureusement pour les Montréalais, ils passent ici en février 2008 et j’envisage d’acheter mon billet tantot.

EDIT: C’est acheté, mon billet est à F 32.